总139号(2020/3月) 华 协 通 讯 编者按： 《华协通讯》是魁华作协会员的刊物，大家有什么建议，请直言不讳。各位会员，当你读到好作品时,别忘了转给 陆蔚青: weiqing6308@gmail.com 作协的网站由青清负责，请大家浏览：www.khzx.ca 网站工作邮箱 协会注册网站工作邮箱为info@khzx.ca凡与网站相关的请大家用此邮箱。 博客由墨浪负责，望大家浏览：http://kueihuawencui.blog.sohu.com 与《蒙城华人报》合作的栏目《红叶园地》的编辑是冰蓝: e_lisa@msn.com 目录 会员作品展 ——相逢在维多利亚广场 文/陈怡龄 ——冬日迁徙 文/苏凤 ——零点一刻 文/邓文长 ——“乞讨”的莱特弗特 文/郑南川 ——心中的书房 文/古沙 相逢在维多利亚广场 文/陈怡龄 你对维多利亚广场(Square Victoria)的目光是特别的，它是你人生记忆中的一个缩影。 加拿大蒙特利尔市中心的这座广场上，人们特别有地理位置的错觉 : 身在加拿大，却同时能感受到法国和台湾的气息。一座青铜骨架、带着植物造型的捷运出入口站，就这样竖立在靠近圣安东尼路上；沿着那一排喷泉望去，在广场的另外一端，圣杰克路旁，又被一个庞大的金属凋塑所佔据，是一个正在打太极的人雕像。这两个艺术作品，除了东西文化的交会，对你而言，是有更深层的意义。 那座捷运出入口，有着植物特有的曲线，一对墨绿色的柱杆如花茎般亭亭而立，除了撑起那块用新艺术(Art Nouveau)风格曲线字体 Métropolitain的牌子外，末端更是温柔的包着红色的花苞造型的街灯。这对街灯彷彿有意无意的，用魅惑的眼神，对着来往的路人呢喃细语 : 现在您不在蒙特利尔，而在巴黎。这个于1967年由巴黎捷运局送给蒙特利尔捷运开通的礼物，至今在广场过了半百年头，蒙特利尔人走过、看过，对于这座在巴黎随处可见的出入口，有人无动于衷，有人好奇驻足。而你，就算维多利亚广场那条每天通勤路线踏到无奈不已，经过它时，宛如遇见了旧时的情人，依然让自己怦然心动，不由得频频回头，甚至恋恋不舍，看着这件由法国新艺术大师姬玛赫(Hector Guimard)在二十世纪伊始的作品，彷彿就能穿越时空，回到你年轻时代的巴黎。 在那里，你频频的穿过姬玛赫的出入口，由这站到那站，从宿舍到学校，从学校再到图书馆，青铜色的支架看多了，黄红白黑各色人种，冷漠的巴黎人看多了，以及手拿地图， 身背相机，聒噪的观光客也看多了，你不会将目光热切的贴近这代表巴黎街景的作品，你比较关心的，是巴黎捷运的运行 : 是否带了Orange卡 ? Read More …

总138号(2020/2月) 华 协 通 讯 编者按： 《华协通讯》是魁华作协会员的刊物，大家有什么建议，请直言不讳。各位会员，当你读到好作品时,别忘了转给 陆蔚青: weiqing6308@gmail.com 作协的网站由青清负责，请大家浏览：www.khzx.ca 网站工作邮箱 协会注册网站工作邮箱为info@khzx.ca凡与网站相关的请大家用此邮箱。 博客由墨浪负责，望大家浏览：http://kueihuawencui.blog.sohu.com 与《蒙城华人报》合作的栏目《红叶园地》的编辑是冰蓝: e_lisa@msn.com 目录 协会动态 ——作协年会将推迟举行 会员作品展 ——白云黄鹤地 芳草鹦鹉洲 文/云中君 作品分享会 ——作家方方和她的“武汉日记” 作协年会将推迟举行 简讯：经理事会商议，作协年会将推迟举行。具体日期另行通知。 白云黄鹤地，芳草鹦鹉洲 董岩 白云黄鹤地，芳草鹦鹉洲，我在这遥远的北美大陆、白雪皑皑的“雪国”，念着这流芳缤纷的几个字，心里莫名地温暖。 十几天了，短暂的午休时光，不断地刷着关于这座江城的各种消息。看着屏幕上时时更新的数字，武汉多少人了，湖北多少人了，连我那北方故乡也出现了确诊，一阵阵急管繁弦，心里那根绳子是越来越紧了。 封城了，下雨了，往昔武汉热闹的街头里巷，消匿了人声，看不到人影，一片寂寥。 医院挤满了患者，防护服不够了，口罩告急了！ 全中国行动起来了，全世界的华人也行动起来了。我所在的城市在湖北同乡会的积极首倡下捐款捐物，武汉的一举一动也牵连着每一个华人的心。 我去连锁店 Jean Coutu ，售货小姐告诉我，货架上的口罩一上架就被一抢而空，很多都是当地华人买来寄给远在中国的亲人。 网上，我和我那已届耄耋之龄的老母亲视频，妈妈说，放心吧，我待在家里哪都不去，绝不给国家添乱。 这一场铺天盖地而来的战役，真如一出大剧，它淘洗出英雄，也甄选了尘滓。 看着屏幕上流离在外、有家难回的武汉姑娘写下的日记，让人满腹心酸。 Read More …

总137号(2020/1月) 华 协 通 讯 编者按： 《华协通讯》是魁华作协会员的刊物，大家有什么建议，请直言不讳。各位会员，当你读到好作品时,别忘了转给 陆蔚青: weiqing6308@gmail.com 作协的网站由青清负责，请大家浏览：www.khzx.ca 网站工作邮箱 协会注册网站工作邮箱为info@khzx.ca凡与网站相关的请大家用此邮箱。 博客由墨浪负责，望大家浏览：http://kueihuawencui.blog.sohu.com 与《蒙城华人报》合作的栏目《红叶园地》的编辑是冰蓝: e_lisa@msn.com 目录 协会动态 ——作协年会将在三月底举行 —– 紫云获“武陵杯”微型小说优秀奖 ——美国南方出版社诚挚约稿 会员作品展 ——“Honey！Honey！” 文/马新云 —— 画还是那幅画 文/范秀洁 —— 白发赋 文/古沙 —— 戒尺 文/古沙 作协年会将在三月底举行 简讯：经理事会商议，作协年会将在三月底举行。主要议题是协会理事会换届选举，会员交流和午餐。 马新云获“武陵杯”微型小说优秀奖 2018“武陵”杯·世界华语微型小说年度奖评选日前揭晓。 此次活动由《小说选刊》杂志社、中国写作学会、世界华文微型小说研究会、作家网联合举办。我会会员马新云获“武陵杯”微型小说优秀奖。 2018“武陵”杯·世界华语微型小说年度奖颁奖大会将于2019年4月中下旬在武陵区召开。届时由太白文艺出版社公开出版的硬精装书《2018“武陵”杯·世界华语微型小说年度奖获奖作品集》将与广大读者见面。 美国南方出版社诚挚邀稿 Read More …

总136号(2019/12月) 华 协 通 讯 编者按： 《华协通讯》是魁华作协会员的刊物，大家有什么建议，请直言不讳。各位会员，当你读到好作品时,别忘了转给 陆蔚青: weiqing6308@gmail.com 作协的网站由青清负责，请大家浏览：www.khzx.ca 网站工作邮箱 协会注册网站工作邮箱为info@khzx.ca凡与网站相关的请大家用此邮箱。 博客由墨浪负责，望大家浏览：http://kueihuawencui.blog.sohu.com 与《蒙城华人报》合作的栏目《红叶园地》的编辑是冰蓝: e_lisa@msn.com 目录 协会动态 ——张裕禾先生新著问世 ——周善铸获“爱我中华”新中国成立70周年征文奖 ——张廷华获新乡市征文三等奖 ——唐伟滨获茅台杯古诗词大赛入围奖 会员作品展 ——水龙吟 咏茅台 文/唐伟滨 ——从法国梦到中国梦 文/周善铸 ——我家葡萄树 文/张廷华 ——手边的缝纫机 文/范秀洁 张裕禾先生新著问世 为庆祝中华人民共和国和上海外国语学院成立70周年，上海外国语大学和商务印书馆合作打造了一套以该校首任院长著名外语教育家、翻译家王季愚女士命名的《季愚文库》，并于2019年12月4日在上海举行了首发仪式。该文库包含了不少世界学术名著汉译和中国文化经典名著的外译作品，反映了部分国家研究课题的优秀成果和原创性的学术成果。上海电视台、新民晚报、新民网、上海社会科学报、中国社会科学网、中国作家网、中国出版集团-中版好书榜、新浪网、腾讯网等等媒体都报道了这一消息。 我协会成员张裕禾先生的专著《社会转型与家庭的演变——文化身份研究例释》（中文本）很荣幸，被收入《季愚文库》。张裕禾先生在其专著中，以魁北克20世纪优秀法语小说作为资料，探讨了魁北克社会在从农业社会向工业社会转型的过程中，魁北克人的精神面貌与家庭内部人际关系，所经历的变化。 魁北克社会现代化的经验，不仅对处于现代化热潮中的中国有借鉴作用，而且对生活在加拿大和魁北克的华人来说，也是认识和了解他们新家园的一条捷径。 左起第5卷为《社会转型与家庭的演变——文化身份研究例释》 附：《社会转型与家庭的演变》一书 中文版说明 20世纪80年代，中国的现代化正处于启动阶段。鉴于中国的国情，我们没有现成的范例可以抄袭。我们只能走自己的路，边走边学，“模着石子过河”。但，世界上其他社会现代化的经验，无论是正面的还是反面的，对我们来说都是有参考价值的。笔者就地取材，选择了加拿大的家庭作为 研究课题，旨在弄明白家庭结构和人际关系，在从农业社会到工业社会的转变过程中，所发生的变化。笔者花了数年时间，研读魁北克的百年史，挑选反映这段历史的小说，为魁北克家庭的演变做了个总结，写成了《社会转型与家庭的演变》一书。笔者写作时不只使用加拿大魁北克的历史资料，而且大量借助加拿大法语小说家所讲述的故事作为例释，以便使枯燥平淡的历史叙述变得生动活泼起来。这样做，在客观上就跨越了学科，让加拿大法语文学创造的艺术形象为一个特定的社会学命题做插图。这件事做成之后，我将书稿在电脑里冷藏了多年，然后经过删繁就简，交给魁北克的一家出版社审阅。出版社审阅后同意付梓，并获得加拿大联邦和魁北克省两级政府相关机构的资助，使此书终于问世。一位土生土长的魁北克人读了此书后给我写信，说：“我兴致勃勃和满怀激动的心情阅读了您有关二十世纪魁北克家庭演变的大作。该书使我看到了这场演变的全过程。在我自家的历史里，从我的父母到我的子女儿孙，我们都经历了这个过程。您对价值观的变化和三代人夫妻关系的演变所做的总结，我尤为欣赏。您的大作非常出色地说明了，人只有通过他人的眼睛才能看清自己。善于保存自身的特色，可使我们能够生存得更好。我为您的法文表达点赞：开门见山，清晰准确，没有转弯抹角、晦涩难懂的句子。读您的书是一件真正的乐事……”这位读者的来信，对我是个莫大的鼓励，并使我相信，一项严肃认真的研究成果是不会因为时间的久远而失效的。 Read More …

总135号(2019/11月) 华 协 通 讯 编者按： 《华协通讯》是魁华作协会员的刊物，大家有什么建议，请直言不讳。各位会员，当你读到好作品时,别忘了转给 陆蔚青: weiqing6308@gmail.com 作协的网站由青清负责，请大家浏览：www.khzx.ca 网站工作邮箱 协会注册网站工作邮箱为info@khzx.ca凡与网站相关的请大家用此邮箱。 博客由墨浪负责，望大家浏览：http://kueihuawencui.blog.sohu.com 与《蒙城华人报》合作的栏目《红叶园地》的编辑是冰蓝: e_lisa@msn.com 目录 协会动态 ——郑南川参加第六届华文作家笔会 ——张芷美法文版新书《蝶变》出版 ——红山玉获“光辉杯”法制主题微型小说比赛优秀奖 ——陆蔚青获澳大利亚世界华文戏剧主题微型小说优秀奖 ——唐伟滨入围汾酒杯世界华文武侠小说征文大赛 ——微型小说集《唱大戏》出版，杨延颖/红山玉/陆蔚青作品入选 会员作品展 ——光在心中 文/张芷美 ——花乡 文/红山玉 —— 鹦鹉 文/杨延颖 —— 老爸的皮影戏 文/红山玉 —— 京剧结缘 文/陆蔚青 ——外国文学研究中海外华人文学的存在与“误区” 文/郑南川   Read More …

总134号(2019/10月) 华 协 通 讯 编者按： 《华协通讯》是魁华作协会员的刊物，大家有什么建议，请直言不讳。各位会员，当你读到好作品时,别忘了转给 陆蔚青: weiqing6308@gmail.com 作协的网站由青清负责，请大家浏览：www.khzx.ca 网站工作邮箱 协会注册网站工作邮箱为info@khzx.ca凡与网站相关的请大家用此邮箱。 博客由墨浪负责，望大家浏览：http://kueihuawencui.blog.sohu.com 与《蒙城华人报》合作的栏目《红叶园地》的编辑是冰蓝: e_lisa@msn.com 目录 协会动态 ——会员索菲参加第39届世界诗人大会 会员作品展 ——访泰戈尔故居不遇 文/索菲 —— 水 文/婉冰 ——微小说两则 文/彭钧铮 ——你知道我穿的是什么品牌吗？ 文/郑南川   会员索菲参加第39届世界诗人大会 第39届世界诗人大会于印度时间10月2日晚上6点，在印度神都KIIT大学礼堂隆重进行。现代化的礼堂灯火辉煌，人声沸腾。开幕式在热烈欢快的印度民歌声中拉开序幕。奥里萨邦首席执行官沙利、世界诗人大会主席杨允达、KIIT大学校长萨曼塔、世界诗人大会副主席卡汉、秘书长玛莉亚以及地方政要、文化名人等致辞。大会还向著名印度诗人、文学家颁发荣誉证书。开幕式在艺术家们精彩的印度传统舞蹈与少儿舞蹈表演中结束。 10月2日是印度国父甘地冥诞150周年纪念日，随着民族歌舞者欢快的乐器与舞蹈表演，圣雄甘地的紫铜雕像落成典礼在印度奥里萨邦首府布巴内斯瓦尔KIIT大学隆重举行。 揭幕仪式由第39届世界诗人大会主席、KIIT-KISS大学校长阿切乌塔•萨曼塔主持，他首先代表全校教师学生向来自全世界各地参加甘地雕塑揭幕仪式的诗人、诗歌爱好者表示热烈欢迎，参加本届诗人大会的与会诗人们则纷纷向甘地雕像敬献花环与花瓣。整个揭幕仪式，庄重，又热烈。 校长萨曼塔与世界诗人大会主席杨允达先生分别代表主办方与世界诗人大会致辞。诗人代表的讲话不时得到学生们雷鸣般的掌声与欢呼声，场面极为震撼。 我会会员索菲出席了39届诗人大会。   会员作品展 访泰戈尔故居不遇 文/索菲 世界上最远的距离 Read More …

总133号(2019/9月) 华 协 通 讯 编者按： 《华协通讯》是魁华作协会员的刊物，大家有什么建议，请直言不讳。各位会员，当你读到好作品时,别忘了转给 陆蔚青: weiqing6308@gmail.com 作协的网站由青清负责，请大家浏览：www.khzx.ca 网站工作邮箱 协会注册网站工作邮箱为info@khzx.ca凡与网站相关的请大家用此邮箱。 博客由墨浪负责，望大家浏览：http://kueihuawencui.blog.sohu.com 与《蒙城华人报》合作的栏目《红叶园地》的编辑是冰蓝: e_lisa@msn.com 目录 协会动态 —— 跨文化传播论坛暨跨文化传播推介发布活动在蒙特利尔举行 —— 欢迎新会员 会员作品展 ——幼儿园里看中国 文/范秀洁 ——爱在深秋 文/谭雨铃（小雨人） —— 归去来兮，田园将兴胡不归 文/周善铸 ——萌娃在加学中文 文/张云涛 ——我的祖国 文/怀素 跨文化传播论坛暨跨文化传播推介发布 活动在蒙特利尔举行 九月十五日,由中国网络文艺国际创研基地和中加国际电影节组委会,<跨文化传播论坛暨跨文化传播推介发布>活动在蒙特利尔举行,中国作家网络文学中心研究员,首席专家,研究院副院长肖惊鸿,杭州师范大学文化创意产业研究院院长夏烈教授,阅文影业总裁,网络作家罗立,加拿大麦吉尔大学教授东南亚文化学者王仁忠,魁北克议员Jimmy,加拿大魁北克华人作家协会冰蓝,刘爱丽,陆蔚青,索菲和郑南川等参加了活动并发言。 中国著名网络作家蒋胜男,非我思存,酒徒,潜水的乌贼,二目,郭羽,刘波等到会并发表演讲和讨论。 中国网络文学走过二十年,成为文学和跨文化领域的亮丽风景,风姿多彩的文学与年轻人文化世界的新”高度”,今天已经走向了世界。与会学者作家就网络文学的性质，特征，地位，发展现状，走向及前景展开了热烈的讨论,进行了非常有意义的互动和交流。（郑南川） 欢迎新会员 欢迎新会员辛秋敏，曾在《蒙城华人报》发表文章《父亲》《西园》《丁香树上的鸟鸣》。 Read More …

总132号(2019/8月) 华 协 通 讯 编者按： 《华协通讯》是魁华作协会员的刊物，大家有什么建议，请直言不讳。各位会员，当你读到好作品时,别忘了转给 陆蔚青: weiqing6308@gmail.com 作协的网站由青清负责，请大家浏览：www.khzx.ca 网站工作邮箱 协会注册网站工作邮箱为info@khzx.ca凡与网站相关的请大家用此邮箱。 博客由墨浪负责，望大家浏览：http://kueihuawencui.blog.sohu.com 与《蒙城华人报》合作的栏目《红叶园地》的编辑是冰蓝: e_lisa@msn.com 目录 协会动态 ——文学午餐会8月24日举行 ——感谢申丽珠绿萍给协会捐款 —— 欢迎新会员 会员作品赏读 ——怀念巫宁坤老师 文/陶志健 —— MISQA之夜 文/范秀洁 ——种瓜 诗/苏凤 ——亲情万岁 文/婉冰 文学午餐会8月24日举行 8月24日中午，协会组织了本年度的”文学午餐会”，会员，家属和文友五十余人参加。 活动总结了协会的工作,重申了会员的写作与义务,包括: 1)，“加拿大魁北克华人作家协会”网站继续为会员提供个人注册登记,没有登记的会员,请将个人简介,照片和至少一篇文章发至zhengnanchuan094@gmail.com 邮箱。已经登记过的，有新的作品也可以发到邮箱，青清理事会安排处理。 2)，协会公众号“北往-魁北克文学”和“城市文学加拿大分会”平台欢迎投稿,请提供作品,照片和简介,用word 或邮件贴稿方式发至 zhengnanchuan094@gmail.com 两个平台继续推出协会会员作品”珍藏版”,为会员提供作品收藏服务。 Read More …

8月24日协会组织了本年度的”文学午餐会”,会员,家属和文友五十余人参加。 活动总结了协会的工作,重申了会员的写作与义务,包括: 1)”加拿大魁北克华人作家协会”网站,继续为会员提供个人”文学注册登记”,没有登记的会员,可以将个人简介,照片和至少一篇文章发至zhengnanchuan094@gmail.com 邮箱。已经登记过的,有新的作品也可以发到邮箱。青清理事会安排处理。 2)”北往-魁北克文学”和”城市文学加拿大分会”平台,欢迎投稿,请提供作品,照片和简介,用word 或邮件贴稿方式发至 zhengnanchuan094@gmail.com 两个平台继续推出协会会员作品”珍藏版”,为会员提供作品收藏服务。 3)<红叶>文学栏目欢迎各类投稿。文章一般少于2000字,联络:冰蓝。 4)协会电子月刊每月一期,欢迎各类文稿。联系:陆蔚青。 协会重申了建立”雷门<向往奖>基金”的决定,并将开始实施。 餐会上,张芷美女士介绍了十月将出版的个人文集<蝶变>(法文版)。邓文长会员的又一部长篇历史小说也将出版,他畅谈了自己的点滴创作感受。马兰会员介绍了多年坚持”白求恩行动”,回国扶贫无酬服务的感受;陈宇英会员讲述自己中年走向军人生活的难忘经历。会员婉冰和郑南川还现场交流了本年度出版的新书<枫>和<在另外一个世界死去>。活动为会员们提供了一个很好的交流”现场”。 协会感谢为”文学午餐会”做了大量准备工作的理事们,感谢全体会员的积极参与和支持。 (加拿大魁北克华人作家协会

总131号(2019/7月) 华 协 通 讯 编者按： 《华协通讯》是魁华作协会员的刊物，大家有什么建议，请直言不讳。各位会员，当你读到好作品时,别忘了转给 陆蔚青: weiqing6308@gmail.com 作协的网站由青清负责，请大家浏览：www.khzx.ca 网站工作邮箱 协会注册网站工作邮箱为info@khzx.ca凡与网站相关的请大家用此邮箱。 博客由墨浪负责，望大家浏览：http://kueihuawencui.blog.sohu.com 与《蒙城华人报》合作的栏目《红叶园地》的编辑是冰蓝: e_lisa@msn.com 目录 协会动态 ——中加国际电影节”跨文化传播论坛”活动通知 —— <中加国际电影节发布会和酒会>活动通知 会员作品选登 ——逛商场的大妈 文/郑南川 ——粽子、炮仗以及压岁钱 文/唐伟滨 ——夜曲 诗/铃么子 ——歌剧比赛剪影 诗/坐忘 简 讯: 中加国际电影节”跨文化传播论坛”活动通知 中加国际电影节”跨文化传播论坛”活动,将于9月14号下午2点到5点在康大举行(具体地点另行通知),中方将由著名网络文学首席评论家肖惊鸿带队参加。 欢迎协会的文友们报名参加(名额有限,要参加的请在群里或邮箱留言,没有任何费用)。 <中加国际电影节发布会和酒会>活动通知 中加国际电影节将在9月13日在蒙特利尔举行。9月15日4点到8点,在麦吉尔大学教授俱乐部,举行发布会和酒会活动。 协会受组委会邀请，欢迎协会会员参加(不带家属,免费,具体情况另行通知)。 (加拿大魁北克华人作家协会) 会员作品选登 逛商场的大妈 Read More …