《一只鞋的偶然》英中文双语版诗歌集在蒙特利尔正式出版

魁华作协

魁华作协

只要参与,就有收获


由郑南川著,陶志健译的英中文双语版诗歌集《一只鞋的偶然》,2013年1月在加拿大蒙特利尔正式出版。加拿大国际书号:9782981273314。 诗集收入了郑南川自一九九零年代中期至今写下的诗歌一百余首。从远行,感受,自然和记忆四个主题内容,记录了作者在加拿大生活的足迹。诗歌采用简单,明快和自然的写法,以更多的意象表达,透视着作者的思想内涵,和对现实生活的理解和认识。 陶志健博士对诗集的英文部分的翻译,贴切和真实地表达了作者诗歌的本意,为英文读者的阅读和鉴赏提供了方便。 此书作为魁北克华人作家协会著作丛书出版,封面设计宋兰,排版陶志健。 《一只鞋的偶然》,是首部在加拿大出版的英中文双语华裔个人诗歌集。