作品

魁北克华人作家协会走过了十四年(一九九七年成立),这些年的文学活 动,可以从下面几个方面总结出它的特点。

1)关于移民文学创作阶段的划分 从时间意义上来讲,一九零零年代后期到二零零零年代上半期,为第一阶段。

这一时期的特点是:一方面,国内经济发展背景比较差,出国数量多数 的大陆留学生,访问学者等,面对的生活显得更为艰辛,生存为第一需要的现 实,使这时期的移民在文学创作上,笔墨多了些坎坷,也多了注重创业的生 活;另一方面,中国的改革开放才刚刚走出海外,因此,创作上的文化冲突的 表现,成了一个很鲜明的立笔。 二零零零年中期以后,移民大量的进入,特别是技术移民和投资移民的输 入,使整个华人移民的成份和状态,发生了巨大变化。这是第二个阶段。 这一时期一直延续至今,其特点是:创作的角度多样化,内容丰富多彩, 艰辛与创业为主题的写作已经不是最重要的主题;中西文化的比较内容,也从 体现“冲突”变为:“比较”,中国人与西方文化的大面积渗透,谈化了这种 冲突。创作的内容更显示了当代生活中的信息特色。

2)关于移民文学创作的内容 移民生活作为一种独特的生活方式和环境,使它的文学创作也带有自己 的“特别”的内容。

长期以来,对移民生活的写作,特别是从一些公认的书籍作品中看,移民 文学一般喜欢与早期的移民修铁路,开饭店联系起来。对现代中国移民文学内 容的理解,几乎无人谈及。从魁北克华人作家协会这十四年的创作经历来看, 一九九零年代至今的华文文学的内容,应该包括三个主要方面。

一是“创业文学”。即是从一种文化历史走向另一种完全不同状态的生活 转变的思考。文学在双重价值观的比较中创作。踩着东西方两个极点的碰撞, 是整个“创业文学”的主线。移民,到底是一群什么人,在他们的生活中流露 出来的又是怎么样的文化和历史?“创业文学”就是带着这个问题来解释我们 的新里程和新生活的。何镇邦当年来访时,曾经形容我们的写作是:“只有你 们才能创作”的写作。从会员的作品中,可以找到很多他们思考的影子。

二是“思乡文学“。移民作为一批漂泊的群体,思乡情结是移民文化的一 大特征,思乡文化的烙印,紧紧地牵着飘去的小舟,成为永远写作寻找的根。 在文友的写作中,关于思乡情结的写作,占去了写作内容的三分之一还多。

三是“异乡文学”。异乡一旦成为移民的家,自然谈家事,说风情,论 国政就成了自己文化的一部分,异乡文学对于移民来说,是一块全新的土地, 要耕作好,并开发好,是一件不易的事情。“异乡文学”的创作,面临着巨大 的困难,有着宽阔的远景,也是移民文学未来需要长期思考的问题。