本会的中文名称为“魁北克华人作家协会”，英文名称为“The Association of Writers in Quebec in Canada ”, 法文名称为“Association des Ecrivains Chinois du Quebec du Canada”, 简称为"魁华作协"。

 

加拿大魁北克华人作家协会章程
(2013年3月3日大会通过实施)

总则
一.加拿大魁北克华人作家协会(下称魁华作协)是一个以文会友，旨在海外宏扬中华文化, 以写作加拿大和移民生活为主的纯文学团体。
二.魁华作协依据魁北克省有关社团法，在魁北克省注册登记。
组织
三.魁华作协最高权力机构为全体会员大会。出席会员大会的人数须超过会员总人数一半以上，通过的决议方为有效。
四.魁华作协全体会员大会选举产生理事会。理事候选人由会员推荐或自荐，经会员大会不记名投票决定理事。每届理事九人。理事每届任期两年,连选得以连任，原则上不超过三届。
五.理事会选举产生魁华作协主席，副主席，确定秘书，编辑，财务人员。理事会也可聘请非理事担任编辑。主席领导理事会负责魁华作协日常工作。财务理事每半年向理事会报告财务状况，每年年终向会员大会报告财务状况。
六.理事会有义务向全体会员报告工作，回答会员的质讯。会员对于主席或理事会成员工作不满意的可提出批评，或经会员大会半数以上通过，罢免主席或理事会成员。
会员
七.魁华作协欢迎文友参加作协活动并申请加入作协。申请入会者须是热爱文学, 并发表过两篇以上作品的加拿大公民或永久居住者。
八.申请入会者需由一名会员推荐，填写入会申请表，经理事会讨论后，由主席或副主席签字批准，经半年过渡期(自批准日算起)的双向考察，即成为魁华作协正式会员。过渡期内无选举和被选举权。
九.会员应按时交纳会费，参加作协活动，积极写作。三年以上不交纳会费，或不参加作协活动者(经作协通知)被认为自动退出协会,（一些外地的会员无法参加活动，可以例外,但应按时交纳会费）。对严重违反魁华作协章程的会员，经理事会讨论通过，可将该会员劝退。会员有权利申请退出协会。
十.魁华作协组织各种文学活动，以文会友，磋商文学，开办文学专栏，出版书物，为会员提供文学交流平台，维护会员的创作权利。会员不应在协会内部，推动与文学无关的活动(除理事会安排的特别活动以外)，也不能利用会员通讯录等协会文件从事协会以外的活动。协会提倡阳光，自然，互助，和谐的精神，推动华文文学的进步。

十一.此章程于2013年3月3日经魁华作协全体会员大会通过,开始实施。

 

一九九七年，蒙特利尔一群文友相聚一堂，谈论着创办第一个华人的文 学团体，倡导人是在蒙特利尔报社曾担任编辑工作的董淼先生。他出国前，曾 经是剧作家，发表过一些文学作品，现实生活的深刻感触，让他激发出这样想 法。参加筹办团体的还有翻译作家高嘉贺，诗人白墨，蒙特利尔大学教授嵇少 丞，在国内曾是大学教授的康城和邵云，编辑金碧华，雷植荣，来自香港和台 湾的周宝玲，刘爱丽，杨兰等等。在当年三月七日正式注册。中文名称：“魁北克 华人作家协会“， 法文为：“Association des Ecrivains Chinois du Quebec du Canada” 。一九九七年三月十七日，在蒙特利尔京都酒家正式成立了宣告成立 ，参加会员近三十余人。 魁北克华人作家协会的成立之日，就明确宣布了协会的宗旨：“以文会 友，磋商文学”，并确定了第一届理事会成员，主席董淼，副主席白墨，嵇少 丞，理事会成员：董淼，高嘉贺，白墨，嵇少丞和康城。《华侨时报》社长周 锦兴为协会名誉会长。 在协会宣告成立的同时，由作家协会出面，与蒙特利尔最大的华文报《路 比华讯》商议签订协议，创办文学专版“笔缘”，魁北克华人作家协会主办， 报社参加编辑，每周出版一期，占报刊期页中的两个版面，并支付加币六十元 （不含税）。一九九七年二月二十八日，“笔缘”创刊号出版。出版发刊词中 写到：“以文会友，与‘笔’结‘缘’，在海外弘扬中华文化，是我们唯一的 宗旨。定期出版‘笔缘’，将为广大同仁提供发表作品的园地”。创刊号一推 出，董淼首先发表了以难民真实生活为题材的报告文学作品《断魂之旅》，在 当时的蒙城引起了不小的轰动；高嘉贺的系列生活感悟篇《乡巴佬细数陈芝 麻》，开始在另一家华文报《华侨新报》连载，芝麻细事，深刻回味；白墨从 唐人街叙事说起，用诗歌写了很多身边的小事；嵇少丞的杂文也频频出台，给 力与现实，这些作品，为魁北克华文创作打开了最初的一笔。接着在《华侨时 报》也创办了文学园地“文苑”，作为协会的文学版，但是，由于经费方面的 问题，随后暂停。 协会正式成立后的十四年，从以文会友，到走向移民文学之路，协会发生 了很大的变化。总共产生了九届理事会，名目如下：第二届理事会：主席余绍 然，副主席康城；第三届理事会：主席高嘉贺，副主席康城；第四届理事会： 主席嵇少丞，副主席郑南川；第五届理事会：主席郑南川，副主席邵云；第六 届理事会：主席万毅忠（暂短时间），副主席冰蓝；第七届理事会：主席雷 门，副主席冰蓝；第八届理事会：主席方元，副主席刘爱丽；第九届理事会： 主席郑南川，副主席朱九如。 在组织建设上，协会设立了章程，并经过多次修改，这些条文的规定了 协会的理事会的产生，主席任期，理事会人数，投票方式，会员入会条件和审 核；也包括了协会的性质（移民文学为主体），主要的文学活动特征，活动的 形式和内容；并由郑南川设计，确定了协会的徽标（枫叶的一瓣，有一支笔直 立于叶子中间，上角是法文协会名称的第一个字母）；二零零零年曾发放过协 会会员证。随后，在雷门担任主席期间，对章程进行了部分修改。

十四年来，魁北克华人作家协会的文学活动，主要在办好专栏和组织文学 奖活动两个方面。 1）“笔缘”“红叶”和“北往”文学版的成长 “笔缘”是加拿大最大的华文周报《路比华讯》的文学版，从一九九七 年二月二十八日创刊，已经出版了七百四十期，约六百余万字。《路比华讯》 是“笔缘”真正的友人，专栏的开辟，得到了社长张亚一的全力支持和帮助。 他对办好“笔缘”提出了很好的建议，这些包括：移民生活的写作是移民文化 报业重要的方块，他们将始终如一地支持“笔缘”专栏的长期存在；发表文稿 的原则，以移民生活为主，讲移民生活中的辛酸苦辣，讲移民的创业和成长的 经历等等；作为报业的支持，保持支付“笔缘”作者写作的稿酬。这就在一定 意义上，肯定了文友写作的价值。 十四年的“笔缘”，随着移民的增长，中国的变迁和加拿大生活的改变， 走过了不同的写作之路。 初期的文友主要是以大陆留学生，访问学者以及他们的家属和部分来自台 湾，香港的移民为主。北美文化的影响在移民生活中处于初级阶段，中西文化 的冲突也是初阶段的，创业与生活的艰辛表现为直接的和具体化的，文友的写 作更多地体现在两种文化的冲突感受上。 以“校园故事”系列而展开的写作，代表了当时留学生生活的主要方 面。“笔缘”发表了留学生小塵的专题文章，真实地纪录了九十年代留学生读 书，打工和奋斗的经历。台湾移民也行的“蒙城小叙”，以短小的蒙城故事讲 述了自己的生活感受，也把移民的平民生活展示在大家的眼前，她的写作一直 延续至今，成为大家熟悉的“小叙平常话”女作家。来自大陆台山的雷植荣， 是地道的草根文人，是“笔缘”专栏的编辑，他以“知庸”笔名写下的小说《 报应》，《钱箱》，《地铁奇遇结良缘》等，讲述了发生在我们身边的，那些 来自中国乡下，又在国外打拼的农村人的生活，这些生活充满文化的“尖锐” 矛盾，给读者以深刻地反思。这一时期，来自香港的移民周宝玲，以女性散文 写作的风格，也影响了报业文坛。从香港热闹温馨的大都市来到一个寒冷而清 静的地方，家庭的分离，精神世界的迷茫，她在寻找着，用笔写下了自己“纵 然迷失”的心灵。她在“笔缘”发表的所有作品，被收集在《纵然迷失》一书 中，在香港出版发行。后来，因为家庭原因回港。二零一零年的秋天，她带着 自己曾经在蒙特利尔写下的作品和书，回到蒙城，把自己回家的感情，全然地 融在她的小诗里：“彤彤的夜空/飘下朵朵雪白小花儿/燃亮了漆黑的梦境/我 沐浴在飞流梦泉下/洁净身心迎晨光”。她说：忘不了的蒙特利尔，是她生命 的一半，而文友们是她感情长长的思念。值得一提的是《笑谈人生》专栏的作 者张毅，他长期身患疾病，生活十分困难，但是，他对文学的热爱却让文友们 感动，在几乎全部的业余时间里，写作是他的唯一，他的杂文和短评，在香港 《明报》经常发表，文字精辟深刻。虽然，他离开我们已经很多年了，当我想 起“文友”这两个充满感情的字眼，就会情不自禁地想起他，想起一个爱着蒙 城生活，爱着我们团体的友人。 “笔缘”在一九八八年十一月第八十七期时，整个版面正式改版。 之前，“笔缘”的版面设计，刊头和文稿的内容，一般都没有明确的创 作“计划”和模式，一直是稿子通顺，题材不限，作者随心而作，编辑只是将 稿件送往报社，由报社安排，就可以发稿。从八十七期起，在作协与报社协商 之后，由副主席郑南川，编辑周宝玲和雷植荣组成的三人小组，对“笔缘”进 行了全面改版。 改版的内容：一是所有文稿由作协自行审阅和选用，报社只作最后定版（ 全部稿件和版面完成）复查和排版。当时，“笔缘”是手工设计，每一期都是 拿回家制作成版，再送到报社。工作量大了，但是，也扩大了协会的编审权， 版面焕然一新了。二是专栏第一次从文学意义的角度上，提出创作的方向和具 体内容。改版后的“笔缘”，从版面到内容发生了根本的变化。 在创作方向上，提出了在“以文会友”的基础上，加强了文学意义的内 容，即“以文会友，走文学道路，把移民文学的创作作为己任。”并强调了写 我们，谈我们的生活在文学上重要性。 在内容上，改版的“笔缘的话”中写道：“有人说，我们是加拿大公民， 却是中国人，可我们是中国人，却不再是中国公民。我们就是这样一批漂泊在 海外的群体，我们需要刻画出这一群体生命的特别意义，‘笔缘’就是这样把 这一任务赋予己任的。”提出了走移民文学的道路，把我们的生活与文学连在 一起。决定开创文学创作的新栏目，包括：“诗情”篇，发海外情之诗吟；“ 一叶语”叹生活之点滴感动；“小小说篇”讲我的故事和思考；“创作语丝” 思创作之道和感受。 应该说，从一九九八年年末，魁北克华文写作开始走向了新的阶段。 第八十九期开始，由郑南川创作的中篇小说《咖啡与女人》正式登场连 载。这部小说写了九十年代一位留学生和两个女人的感情故事。一个是他的妻 子，一个是他爱上的当地女人。一个男人从还没有完全开放的中国出来，在咖 啡吧邂逅了一个当地漂亮的女孩法娣，于是，一段感情纠葛载着中西文化的冲 突，开始了一段离奇的故事。他以中国文化中的一旦爱上，就誓死如归的心 态，一再误解着法娣的心理；而法娣却以完全不在乎的另外一种心态，盲目在 他的心中，在爱情和性之间，演绎着两个内心的差异。故事并没有写很多生活 中的情节，主要围绕着性爱的冲突，讲着两个人的心理活动，时刻发生的事情 也都与桌上的咖啡有关，那咖啡将让这个男人的情感走向何等的方向，是浓浓 的爱，夹杂着西式的情感么，还是一刻的浓香，飘去的只是淡淡的遗忘；是西 化的开放，还是固守一贯的陈习。这是一部描述在九十年代，文化思维碰撞的 心理小说。由他写的姊妹篇小说《两个女人的一周》和《两个男人的一周》也 在这一时期发表。小说讲了发生在一周里两个女人和男人的故事，在他们之间 应该如何面对现实，从花钱到省钱，从比较人家的生活到面对自己的家庭，从 接受西方文化到心理抵触的膨胀，九十年代的穷学生们该如何选择自己的未 来。小说真确地结合着生活实际，在当时受到了不少的好评。 在同一时期，“笔缘”开辟了《新诗集》专栏，以每周一篇的方式，连续 发表了八十余篇诗歌，并对诗歌组织了点评，开展进行热烈的探讨。“关于新 移民诗歌创作与展望”论文发表；接着，在二零零零年五月，由协会主编了《 红枫叶诗抄》一书，收集了百余首发表的新诗。在《红枫叶诗抄》的前言里写 着：“让我们细细地读一读吧，这里面蕴藏了多少移民多情人的渴望，他们把 用笔耕作下的蒙城之岛，写成了一种理想的执著，奋斗的彩图和生命的希冀” 。这些诗歌从我们脚底的沉重压力中拔起，写的感慨，写的气魄，写出了移民 真正的心声。 枫丹是这群诗人中最有才华一位，他的诗意语深厚，耐人寻味，十分优 美。他在《新诗集》里发表很多诗歌作品。请读一读他的诗《夏天的故事》 ：“我的诗句/已被三月的寒风/吹得僵硬/然后留在/冬春交接的路口/于是当 夏天来临/我不再浪漫/ 夏天是/啤酒和女人的季节/空气里弥漫着/一丝久违 的羞怯/夏天/我和找不到家的鸟儿/一起迷惑/夏天/我偷偷下了一个不可告人 的赌注/搭上所有身外之物/这还不够/差一点/把一颗心也陪上/喔夏天/快要生 产的季节/当成熟的秋天到来时/不知我是否还在梦幻。”枫丹是一位充满理想 和充满矛盾的诗人，他的诗给人以震撼感，回味无穷。下面是他读过小说《咖 啡与女人》之后，写下的一首诗《邂逅——致秋雨》：“那一年/好像/有一个 外星人操纵人类的传说/在课间休息的铃声中/你从十七世纪的历史书中拔出双 足/你说你要完成古今对比——你的后半部分论文/于是你启程/肩挎着周游尘 世的行包/那一年/好像秋天无雨/今天/当我用稿纸/遮住世纪末的喧嚣/蓦然看 见你/从你的实验室走出/雨鬓斑斑/十指黑黑/如白居易笔下的卖炭公/你走来/ 手里捧着你的文学试管/于是/飘来了/女人笑声和咖啡的香味/此时/窗外秋雨 正浓。”这首诗把作者（《咖啡与女人》）的内心世界，生活的“无奈”，以 及命运的选择，写的淋漓至尽，让我不得不深深地佩服。枫丹后来离开了我 们，作为一个很有才气的诗人，他的内心世界是我们无法理喻的，但是，他是 我心中最爱的诗人。 高嘉贺也是这群诗歌人中领头人，他虽然七十有余了，可是，他的心可以 说只有二十岁。每当他挥手朗诵诗文时，身旁的人都会完全感动了。他是一个 正直，充满美好憧憬的人。出国前，上海新文艺出版社已经出版了由他翻译的 《尼伯尔诗选》（俄文版），《苏联歌曲》（第一辑，人民音乐出版社）等。 出国后又出版了《爱满天下》（北京文联出版社），和《乡土情缘》（北京大 众出版社）两本爱心之著，在这两本书中，他把一个老人放在海外孩子们的群 体里，讲着世间的仁爱；他相信爱的世界里，九十岁的人，其实有着二十岁的 童心，人们之间的感情，是一种在花园里你追我赶的笑声。作为一个“爱满天 下”的诗人，他写下的诗歌，充满了爱心。选一首诗歌实录《妈妈，您好》 ：“妈妈/您好/今晚的月光真明/您是否坐在月色里/摇着小孙子的摇篮/唱着 小时候听过的歌曲/妈妈/我依然怀念/您做的鲜美菜汤/我依然眷恋/婚礼的发 结上/母亲为我留下的印迹/ 妈妈/您老人家可好/额上的皱纹是否又多了一道/ 别再思念天涯的女儿/月光下/我知道/我的泪水/与您的揉在一起”。到今年， 高老先生快九十了，搬到了渥太华和孩子住在一起，他仍然关心着作协，把自 己的养老金中的一部分钱捐给了协会，他说他什么都不想要了，对这群文友实 在是舍不得。也是在今年，作协经过理事会会议通过，正式设立了《向往荣誉 奖》，以此来表彰为移民文学和协会做出贡献的会员，这个奖项在去年首次颁 发给了我们十分尊敬的高嘉贺和董淼先生。谢谢他们为协会曾经作出的贡献。 在这一阶段，郑南川也发表了几十篇来自打工生活的诗歌，诸如《公仔的潇 洒》，《移民之歌》，《夜归的公仔》，《酒魂》，《在地球上寻找祖国》， 《漂泊》等，其中诗歌《漂泊》参加“跨世纪九八年和平，友谊，繁荣，进 步”作品大赛联展，在中国美术馆和中国军事博物馆展出，被博物馆收藏，获 得《荣誉收藏证书》。这一时期，有两位青年诗人王盟和王远征，活跃在新诗 的创作中，他们仅仅十七八岁，一方面在学校读书和学习语言，另一方面，用 他们青春的感受，编织着自己对新生活的诗。王盟在《三月的春天》写道：“ 春/你缓缓地/悄悄地/羞答答地走来/刚进三月就又害羞起来/你美丽的透明/你 纯洁的诱人/你的行踪的确神秘/走来走去/像是会思考的娃娃/可奇怪的是/当 人们发现你要成熟的时候/夏天已把你替换/春/你好可怜/在还是孩童的三月 里/只留下几滴泪水般的雨/就又隐藏起来了”。王远征的诗却充满了对未来的 质疑和忧虑，读一下他的诗《翅》“失去了你的我/变得一无所有/努力拼凑过 往的记忆/来填补空荡的心/蓝的天/白的云/再也不属于这断了翅的鸟/是你/将 我轻轻抛上高空/又将我/重重丢向地面/摔断了翅的鸟/飞不去/爬不动/仰望着 天空/一双一对/而自己/只剩下/悲伤/泪水/和梦”。他们共同发表的四十首 诗，是当时青年人出国心灵的真实写照。 在古体诗词方面，紫云是最有“成就”的一位，她是魁北克诗词研究会会 员，长期以来坚持创作，写下了上百首诗词。 在报告文学方面，夏莲发表了根据当时发生在魁北克特大冰灾，而写的纪 实文学《无电的周末》，真实记录了冰灾下的华人生活情况，成为一篇优秀的 报告文学。一九九八年十二月，董淼的报告文学《断魂之旅》（寻梦加拿大） ，也在上海远东出版社正式出版发行。董淼先生喜欢选用“外面的世界很精 彩，外面的世界很无奈”这句歌词，来形容自己创作的灵感。“精彩”和“无 奈”竟是一枚硬币的两面，这两面让中国人的生活变得“玄乎”起来。他的小 说的“玄乎”情节很浓，读来即是笑声，又是无奈。他自称自己的作品是“不 涉鬼狐的‘西方《聊斋》’”，是写海外生活很具备特色的作家。 伴随着“笔缘”走过的还有三位不可忽略的文友，金碧华是协会中写作 时间最长的会员，在国内时担任编辑工作，在协会多次承担文学活动的评审委 员。在她的笔下永远留着关爱，是母亲和孩子的对话，她关注生活中的琐事， 又从这些小事中告诉我们，怎样的生活才是真正的生活，深受会员们的尊敬。 从笔名“袁真”到“文南”的邵云，写下了三十余万字的文学作品，在“笔 缘”开辟了“菜篮子”专栏，写下了《浮生二三事》，《公车众生相》，《阿 咪哥》，《一份校友名单》，《人性的素描》等不同题材的文章，他的写作留 下了深深地文学思考。把作品写成一种美好精神的寄托，追求完美的文学理 念，是他的作品留给我们的印象。刘爱丽的写作风格，更多地带有真实和自然 精神的追求，她来自香港，在香港时已经开始了她的写作，她的作品中留着一 种默默地呐喊，像是沙滩与海水的对话，纯情而富有力量。 二零零零年代以后，随着祖国的发展，移民人数的增加，海外移民物质生 活条件的变化，文学创作在思维，内容方面，有了新的改变；以此同时，文友 的素质也发生了变化。在这一段时间，“笔缘”的写作出现过女性实力写作的 现象，一群年轻的“女孩子”们，把“笔缘”打造的浪漫而富有情结。 从法国读完博士过来的晓月，从她的细声甜语，到落笔的行行文字，都洒 落着一股清新的纯洁气流，有浪漫的想像，也有纯稚的童心。询问远方，寻找 未来，她的文章常常让我们看到一种努力的精神在成长，她有梦，深爱着用笔 把梦写成真实。她为协会做了很多工作，在理事会工作多年。 小虫是这群“女孩子”中的“硬把手”，她性格直爽，感观力深刻，善 于发现生活中的“结点”，理解问题独到。她的作品大多写的是一些平常事， 文字精炼短小，但是，又从这些事中讲出一番道理，读后，感到“发现”了思 考，甚至产生出莫名的震撼。 冰蓝是协会做了两届副主席女性“代表”，她的作品《梦见唐城》，是留 给我记忆深刻的散文，写身边所见的小事，把对祖国的爱，凝结在那些担忧和 期待的梦里，让人们读后，静静地听到她那炙热的心，荡着一颗真挚的感情在 跳动。这篇文章获得了魁北克“詹锯辉文学奖”。她善于用真实的故事说话， 文笔实在而不虚哗，叙述细腻，道理深刻。 胡宪是这群“女孩子”中最擅长写纪实文学作品的，她是蒙特利尔《七 天》报社的编辑。这些年来，由她直接采访写下的报告文学，纪实专访文章有 几十篇，曾经采访过一些有影响的人物和事件，作品曾经产生了很好影响，成 为魁北克有一定影响的记者。 到了二零零零年代中期，“笔缘”版面再次发生了一些变化，两个版面 分成了“文友投稿版”和“作家专栏”版。在继续接受外来投稿外，确定了“ 作家专栏”的具体写作人。参加“作家专栏”写作的，都有很好地写作经历， 他们各自保持着自己的特色，轮流上阵，把移民生活的各个方面包揽其中，丰 富多彩。这些作者中，有专门以生活小事为写作视角的作者朱九如，扬格，紫 云，穆彦，唐浩强，金碧华，孙斯眉，黄吉生；有杂文，评述为特点的方言； 也有以散文，随笔风格为特色的李敏，绿萍，墨浪，周善铸，张巽根；张建春 的游记却独具一格，自放风采。他们的作品给读者留下了深刻的印象。 在专栏上写出一本《女人一枝花》的紫云，是最好的榜样。她通过个人采 访，收集资料，把身边的移民艰苦奋斗的点滴小事记录下来，故事来自平凡生 活，却讲透了什么是我们的生活。在这本书的前言里，写着这样一段话：“这 几年有不少关于移民生活和创业的书，而眼下的这本书所讲的那些事情，却是 从厨房上的汉堡，门前挂起的衣服，真是而具体的小事中找到的感动，使这本 书留下了它独特的价值。”这本书二零零九年一月，由北方文艺出版社出版。 斯眉是这个专栏很有特色的另一位写手。二零零七年她的博客荣登海外 最大的中文文学城《优秀博客书架》，她以《笔缘》为自己的创作原土地，通 过网上创作和联络文友，使她的网上博客每年浏览人数超百万，二零零九年七 月二十四日，她撰文评述魁北克新移民中发生的一件伦理惨案，一天的点击数 达到了三万七千八百五十二人，受到高度关注。她的写作偏重现实，例如：介 绍魁北克省独到风光，冬季冰酒店的新闻栏目，吸引了五万多名浏览读者。她 还发起过《谈谈自己的二十三岁》专栏，她的留言区被爆满，很受欢迎。在协 会，她专门作过关于《网络文学创作与发展现状》的报告。 九如的专栏以写小人物和朴实的人生故事，感动着读者，《花妹》，《 我的母亲》是两篇让人记忆深刻的“贴心”写作，对生命价值和生命的回答， 她选择了更对人类普世的美好向往之情，真挚而感人，文章乡土气浓，十分质 朴，给人深刻记忆。《惊蛰》却写出了小人物命运的坎坷，提出了这样一个问 题：命运是无奈的，无奈正是我们的生活，路必须勇敢地选择。她的文章有浓 厚的生活和爱的气味。 专栏上的男生写手唐璜，是一位对生活很务实，也写的扎实的年轻人，他 这样解释着自己面对的现实：“我们似乎重生了一遍，回到了一个圆点，一切 从头开始，迷茫着，摸索着，苦闷着，奋斗着和欢笑着。”“我们的文笔拙之 又拙，一沙一世界，以花一天堂，记录的是自己真正的生活之路”。在他的作 品中，可以读到打工仔的无华的生活，点滴故事，感致心头。是很有希望的专 栏作家。 穆彦的文章充满了“务实”写作的风格，就讲房前屋后发生的事，就从 这些发生的事情中，讲出一个写作人的良心和责任。她的《记我的老板兼朋友 J》，《记我的房客J》，《初为房东》等，把那些人物，西人老头和老太，邻 居和顾客，写的生动真实，展示了现实的街头生活。 杨格是“笔缘”最新的编辑，虽然写作经历不算太长，但是起点很高，她 参加过两次文学奖竞赛，都获得了奖。参与和努力学习，是她留给文友们的榜 样，也是很有希望的一位写作者。 在散文写作方面，鹂鸣的作品细腻深刻，她做过编辑，有丰富的生活经 历，文字非常优美。她曾经这样写道：“生活就是这样不可捉摸，它在你不经 意不设防的时候，把希望撕成碎片给你看，你怎么办？”“其实，生命之高 贵，还在于它的从容不妥协，一如满天飘舞的雪花虽然只经历严寒，却从不流 泪，从不后悔。”这些文字深深留在读者的记忆中，以真情贯穿始终，是其散 文的最大特色，是作协优秀的散文写作的代表。 以散文擅长的，还有来自台湾的绿萍，她发表了《流转的岁月》，《那一 段风花雪月的事》，《我的第一次中国行》等多篇乡情浓郁的作品，她的文章 优美而不失空洞，气息纯实，感人，她的纪实散文曾获得《路比华讯》八百期 征文比赛一等奖。 以游记写作为特色的远航，她的文章气势庞大，图文并茂，向读者们打开 了另外一个世界。她说：“我欣赏一句话，‘世界是一本书，而旅行的人们只 读了其中的一页’，我愿意用自己的眼睛去看，用自己的心灵去感受”她从美 国最南边的佛罗里达到加拿大的拉伯乐多；从加拿大最东的纽芬兰岛到美国西 海岸的旧金山；在从中南美洲，墨西哥，古巴，各斯达黎达，足迹遍布美洲大 陆，又向欧洲和非洲迈进。用看到的，摄下的，又写下的文字，感动了所有的 读者，仅游记，她已经写下近十万字。 方元的专栏却保持着“碧溪居士”（笔名）的杂文风格。针对现实生活中 的社会，经济，文化等问题，他喜欢以“杂说”口吻，有“质疑”有“评说” ，典故和以史说话，让他的文章占据了分量；思辨是他写作的一大特点。 二零零二年四月五日，魁北克华人作家协会第二个文学园地《红叶》（文 学版），在蒙特利尔《蒙城华人报》创刊，由郑南川为专栏建议了“红叶”名 称。“红叶”是一片“发生”在加国的季节性景色，即是浪漫，又是国家的象 征，更是我们生活在这个国度的情怀。在这里，有更多的“文化性”文学作品 参与，文字优雅，注重质量。《红叶》就是以这样的风格特色，展示了魁华作 协创作的另一种风采。冰蓝一直是专栏的主编，随着《红叶》的成长，她对专 栏的编审工作更加严格，成为很有经验的编辑。至今，《红叶》已经出版一百 期，达四十五万余字，另外有九期特刊，专门选登了各类文学奖获奖作品。 《红叶》发表过身为记者，实力很强的作者江湖的评论文章《以庄子的 步态出行》《文学骑士离我们远行》。在《易网》曾经获得小说作品奖的东方 亮，也参与了专栏写作。 在这个版面上，几乎每一期，都会有一篇充满清新气味的诗歌，诵景色 话人情，是协会新诗发表的主要园地。由郑南川创作的“落雪的小诗系列”， 都是在这个专栏上发表的。写冬天，写我们的季节，读一读那首小诗《飘雪》 ：“铲雪车刚在布景上/画出一条弯曲的小道/一群嬉闹的白鸽/从小道上飞过/ 把它涂抹成白茫茫的一片/在白鸽“嘻嘻”笑声的后面/只看到一个拿着“可 乐”刚走出小店的男人。”从一种景色的动感，到一段真实的情节，再到一种 想象，写的就是实实在在的魁北克雪地里的生活。 以写文化，历史和人文为背景的散文随笔，也在专栏上显示出另一特色。 黑小子写的《画在蒙城》系列，以他画家的眼力，着实地写出魁北克人文发 展，在一位中国人心目中特点；同时，也写自己在西方社会中，画中国画，审 西方情中的感触，他的文章贴切而富于情趣，吸引眼球，感到知识性和文化性 很强。他写的关于“画廊之行”，时而“被人（收卖家，画家）狠狠打一闷 棍”，时而又“不觉暗自庆幸”的心情，让人们感到了中国艺术与中国人的生 活之路，点点滴滴，很是精采。 发表纪实写作的散文作品，也显示了版面的独具风格。冰蓝写的《钱伯 伯好》是一篇十分感人纪实散文。文中写了一个幼年孩子对科学家钱学森的记 忆，就在同一个大院里，一个孩子是怎么样真实地“印象”着这位伯伯呢。文 章来自自己生活的第一素材，用童心说话，为我们留下了朴实的感动和可贵的 史料。 远航的《冬天里的雪猫头鹰》，胡宪的《都市里的野狐狸》，以加拿大奇 特的自然现象，用自己的亲身感受，写下了“传奇”的经历，这些经历是我们 过去在中国从来没有听到过的，也没有环境让我们去发现它。我敢说，这样的 作品只有我们的文友可以写出来，因为这是我们独特生活环境的见识。 居正的散文《这个世界有鬼吗？》，写孩提时一段躺在妈妈背上的感受， 情真意确，催人泪下。文章一开始就说：“幼年是在妈妈背上度过的”，躺在 妈妈的背上，他的童年记忆变得升华了，那是一种无限地贴近母亲的感受，在 母亲的呼吸，哼唱中，作者写透了一份爱，是只属于他的。作品引起了读者的 强烈共鸣。 《北往》是魁北克华人作家协会《七天》周报联合出版的第三份文学专 版。《七天》社长尹灵是协会会员，对协会充满感情，由她首先提出了邀请， 为出版专栏提出了很好的建议。二零零九年三月四日正式出版，出版共十七 期。《北往》（文学版）的开辟，是在协会创作有了很大进步的情况下开始 的。对于如何打造一个更为文学化的专栏，理事会专门进行了讨论。《北往》 这个专栏的名字，在发刊词中这样解释：“有一句话至今还深深地印在我的脑 海里，‘北风洬洬 的夜晚，怎么着留着一个男孩的影子，那是我的路吗？’（暗 喻）一条北往的路，一条魁北克的路，着实地在感召我们，也着实地让我们感 叹。我们是一群怎样的人呢，是“香蕉人”，“鸡蛋人”，还是“边缘人”， 我们需要回答我们的归属。《北往》已经成了我们生命的走向，就做《北往》 的主人吧”。 从创刊开始，《北往》就以较高质量的内容和排版和读者见面。专栏由 远航承担编辑工作，她对稿件要求严格，编辑认真，根据自己的摄影特长，她 设计了很好的刊头题名，《七天》负责最后的编审和编印。内容不仅包括了小 说，散文，诗歌类作品，还增加了文学评论，杂文和图片等内容。并邀请小 虫，紫云，远航，胡宪，怀素和郑南川参加专栏写作，同时对外公开约稿。 小说类发表了紫云的《小蕊的烦恼》；胡宪的《借种》；怀素的《痴女 人》；郑南川的《得得之死》，《去找刘娃乡》，《留言》；评论类文章有古 沙的《唐宗明鍳》；严小利的《艺术与生命》；行者的《民主的代价》；郑南 川的《有一种诗歌叫魁北克》，《“月夜”下到底发生了什么》等等，这些作 品在内容和社会意义上都是体现了一定的品味。 从《笔缘》创刊开始到现在，有康城，雷植荣，周宝玲，刘爱丽，郑南 川，小虫，紫云，扬格等人担任过编辑；协会有十余人参与了《作家专栏》的 写作，其余版面作者超过百余人，仅《笔缘》《红叶》和《北往》三个文学专 版，发表文字达到六百余万字。 2）文学活动及其它方面的创作 除了协会三个文学版专栏以外，部分会员的创作活动是独自进行的。 时事政论作家雷门的专栏，一直是地方各报新闻类的关注文章。雷门是 马来西亚第三代华人，有着很好的西方教育，长期以来，他的思想性随笔，专 论，直击国际形势，现状状况，深入探讨，在蒙城社区有着相当的影响。他曾 经在《华侨新报》长期写作，他的时事翻译作品，有很强的新闻性和时事性， 受到了读者的欢迎。现在是《华侨时报》《七天》时事专栏作家，同时，担任 《七天》“七天言论”专栏的主编。 方元也是以写时事政论文为特点的。在《七天》“言论版”担任“寒山碧 水”专栏写作，作为一个从事科学工作的人，他更注重用历史的，发展的观点 评述现实生活中发生的事。对于历史事件的评述也有自己独特的观点，引起人 们的深思。“寒山碧水”是一条穿过幽静山谷和清澈水流的“思索”之道，这 是他沉思的地方。 由加拿大出版发行的《FOX SPIRIT》（狐狸）一书，是张芷美以她个人生 活的经历为背景，写成的长篇纪实小说，记录了几乎一个“时代”的变迁。曾 经被翻译成德文，二零零八年法文版在蒙特利尔出版发行。获得魁北克英语文 学促进委员会大奖。 麦吉尔大学博士林炎平写作的政论文体专著《奥林匹克的启示》（回眸中 西文化文明）二零零八年出版。详述了中西两种文明的历史与差异，具有深刻 的反思。 会员柳軼曾经在美国生活过一段时间，通过身边的真实故事，由她写成的 长篇小说《实现美国梦的女孩》，由三峡出版社出版。小说通过书信的方式， 写出了一个女孩的真实“梦”。小说惊心动魄，冲突不断出现，十分精彩。 于连的《蒙城人物速写》，是用五十个移民人物生活素描，通过小说形 式写成的故事，以每期伍千字，目前正在《蒙城华人报》连载，受到读者的关 注。他用丰富的生活经验和细致的观察，深入刻划了人物的内心，成为十分写 实的作品。 陆蔚青写的中篇小说《追踪慌言》，目前正在《七天》连载。讲一对夫妻 出国后感情变迁，从“追踪慌言”中回答了人生路的曲折与艰辛。 古沙的长篇小说《五味人生》（由香港出版），目前也在蒙特利尔华文报 《新加园》连载。今年，他又完成了中篇小说《悲欢离合》的写作，讲述了一 对夫妻出国后家庭矛盾与冲突。 郝中康一直在《华侨新报》的专栏，以杂文式的辛辣语言，对我们身边 的“不良”生活习惯和文化恶习展开批评，文字幽默而尖锐。 冯捷在《华侨新报》的专栏“彼岸花开”，开始于二零零四年。专栏以新 移民的见闻和感受，发表了像《我心中的魁北克》，《移民政策之我见》等多 篇文章。他的写作以朴实，接近生活；真实，不造作和独特视角，受到读者的 欢迎。 郑南川从二零一零年开始，在《笔缘》连载的长篇小说《那个漂亮女人为 什么疯了》，讲述了一九九零年代留学生在加拿大家庭生活和创业的故事。小 说悲剧的结果，把零碎的凡人生活，写的十分透彻，回答了生命的路曾经是想 象中，也曾经是偶然中的，甚至是不可置信的必然。 自从协会成立以来，组织过很多各类与文学有关的活动，这些活动也受到 不同时期的情况变化，有所变化。 （一）在一九九零年代的活动相对比较单一。从魁北克华人作家协会的会 员组成可以看出，与温哥华和多伦多的华人作家协会团体不同，我们的协会显 得更“年轻”，更不成熟。原因：一是魁北克是北美唯一讲法语的地方，大多 数移民放弃了这里。在中国大陆，香港和台湾的很多著名作家，诗人和学者， 都留在了那边，为他们文学后来的发展客观上创造了条件；二是协会会员基本 上以大陆的学生和部分交流学者为主，香港和台湾参与者很少（在温哥华和多 伦多有大量的香港，台湾移民参与）。从文学创作来说，基本上是刚刚开始， 加之大多经济条件较差，写作自然也带来了相对的不稳定性。当然，新生活的 洗礼，对新的，年轻的移民来说，有着巨大“诱惑力”，他们可以写出全新的 东西，他们是写作的希望。这是我们协会后来大发展，而且一直向上走的原 因。 在协会刚成立的几年间，基本没有搞过经常性的文学活动，只是依赖于《 笔缘》的写作。这一段时间主要的活动，是协会和詹锯辉先生的直接商议下， 设立了“詹锯辉文学奖”。詹锯辉先生是魁省著名的房地产商人，他热衷于文 化活动。在他的帮助下，共主办过四次“詹锯辉文学奖”。奖项的设立，都是 按照一，二，三等奖进行的，奖金的数额，每年有所不同，区域以魁北克地方 为限。前三次获得一等奖的分别是康城，稽少丞和郑南川。 一九九九年二月十二日，《笔缘》出版百期，协会组织了较大型的庆祝 活动。活动包括：组织了“《笔缘》百期座谈会，参加座谈并发言的，包括了 高嘉贺，康城，雷值荣，金碧华，刘爱丽，张明，雷门，赵振家，叶鹏飞，扬 兰，郑南川等。会后编印了《笔缘百期荟萃（二）》（作品集）。之前，编印 过第一辑，介绍协会的组织发展情况。 一九九九年圣诞，协会与加拿大作家协会（魁北克）正式建立了友好关 系，并一起圣诞联欢。双方表示，将加强互通合作，推动创作活动。 （二）二零零零年以后，随着协会的发展，活动逐渐多了起来，形式也变 的多样化起来。 二零零一年，魁北克华人作家协会在与詹矩辉先生和社会各界的支持下， 举办了加拿大首次全国性华文文学奖活动，即“二零零一年全国詹锯辉文学 奖。”这次活动是中国改革开放以来，随着加拿大移民增加，由新一代华人移 民主办的第一次全国性文学奖活动。征文活动，通过《明报》，《世界日报》 和全国各地地方报纸全面推开，参加比赛的文友也来自全国各地。詹锯辉先生 赞助费用为三千五百元，蒙特利尔地方议员捐助一千元，香港投资移民陈淑贞 赞助六百元，并担任颁奖晚会的名义主席，同时还收到了社会各方面的赞助。 魁北克华人作家协会，第一次由主席郑南川写信，请求中国作家协会参与并评 审。中国作家协会正式委派鲁迅文学院教授，评论家何镇邦代表中国作家协 会，来到蒙特利尔，并参加全程活动。协会还邀请到了作家王蒙作为评审委员 会名义主席，他为文学奖送上了亲笔题词“以母语寻找和缔造心灵的家园”。 参加评审工作的还有：中国作家王安忆，诗人杨文翰，《明报》编辑王迅雷， 《华侨时报》主编阮浪扬，魁华作协副主席邵云和主席郑南川。活动还收到了 当时加拿大总理克利靖的撰文贺信；魁北克地方政府官员也发来贺信表示祝 贺。这次活动由魁省的作者王小似获得一等奖。在活动中获得二三等奖的魁省 作者，后来几乎都成为协会的骨干力量。颁奖活动规模很大，人数达到五百余 人，很有气势。 通过这次活动，协会正式与中国作家协会建立了合作关系，在以后的一些 活动中，一直得到了他们的帮助。 二零零二年夏天，协会邀请了前往温哥华参加文学研讨会的中国作家铁 凝和项小米到蒙特利尔访问，参加由魁北克华人作家协会主办的“中国与加拿 大华文文学研讨会”活动。当时协会没有经费，她们两人到蒙城后，就住在郑 南川的家中。铁凝是中国作协主席，项小米的小说《英雄无语》，被改编成电 影，获得年度电影“华表奖”。她们的到来，对协会是很大的鼓舞。在蒙城期 间，协会安排了她们旅游，访问。 第二年，中国作家代表团到渥太华，参加世界作家代表大会，由郑南川邀 请，来到蒙特利尔作了短时间的访问。应邀前来的有：蒋子龙，周大新，迟子 建，徐晓斌等作家。蒋子龙先生还专门作了“如何写作长篇小说”的报告。之 后，郑南川代表协会，曾回访中国作协，感谢对海外文学活动的支持。 第二年作协组织了文学奖征文活动，在爱丽的联络下，铁凝应邀作为评审 主席，她以十分认真地态度，对每一位参赛作品都作了简评，参赛作者深受鼓 舞。 二零零零年以后，协会逐步建立了不定期的各种文学研讨和娱乐活动，诗 歌朗诵，作品宣讲，专题讨论，时有组织。 在雷门担任主席期间，邀请本地诗人白墨作关于诗词写作方面的专题报 告；请协会斯眉女士谈了网络文学的有关信息。组织了远航的“摄影视角与文 学灵感”；郑南川的“莫言，史铁生创作印象谈”等等专题讲座。 作为年度的文学征文活动，协会一直没有断过，虽然活动规模不大，但 是，对促进写作有很大的帮助。这些活动包括的主题有：“走在八月的街头” ，“我遇到的一件小事”，“我所认识的加拿大人”等等。 在方元担任主席期间，他积极地推动了会员之间的创作和交流。提出了 创办《电子月刊》和“魁北克华人作家协会博客”的提议，二零零八年五月开 始，《电子月刊》正式向会员见面。到二零一一年九月，共出四十一期，大约 四十一万字。《电子月刊》每月一期，以内部交流形式，通过邮件发送所有会 员。内容包括：文学信息的交流。诸如，征文，讲座，会员作品选登，文学评 论，创作情况通报，会员新出版物和长篇小说完成情况，名家作品欣赏，创作 体会谈等；另外，还有协会有关信息。诸如，新会员入会消息，新老会员来 信，会员心声和意见。《电子月刊》受到了会员们的欢迎，负责编辑工作的冰 蓝，也在不断地改进中，使《电子月刊》成了大家不可缺少的“信息带”。 《博客》（作家协会）也在同年创办，成了文友作品的展示平台。几年 来，墨浪先生为此做了大量的工作，从未间断过《博客》内容的增加，尽管本 人不在蒙城，仍然在出着一份力量。 从二零零九年开始，协会有了常态化的，有计划地的文学活动。例如：组 织过“小说创作系列”，“诗歌系列”等。从什么叫小说，到小说的题材，构 思，故事的设置，小说的欣赏等，全方位了解和学习。在时间上也明确规定： 每月的第一周周五晚上，为固定小型讨论活动时间，以“只要参与，必有收 获”为“口号”，协会希望对不同专题有兴趣的朋友参加，不强求所有人。这 些做法，使大家的学习兴趣大增，起到了很好的效果。 二零一零年到二零一一年，魁北克华人作家协会主办了第一次《魁北克华 文文学奖》活动。这次活动的宗旨是：从更高的文学意义上主办文学奖，强调 文学奖的严肃性和文学性，这是协会十几年来主办这类活动基础上的发展。并 确定这一文学奖活动，将作为协会的固定文学奖项，一等奖为三百元加币，在 二到三年中举办一次，建设成协会的“品牌”。这次活动，是由协会用自己力 量完成的，取得了很大的成功。从作品的评审到最后的颁奖，都显示了协会的 能力。文学奖的征文主题为：“关于移民生活”，放宽了大家的写作范围。依 天写的关于家庭生活矛盾的小说《家庭阵地的失守》获得了一等奖。从文章的 质量来说，也是历次最好的。 目前，协会的发展到了十分兴旺的时期，会员参与活动的积极性十分高 涨。由协会计划出版的，魁北克华人作家协会会员作品选《岁月在漂泊》，目 前正在收集文稿，包括诗歌，散文，小说，评论，杂文，报告文学和传记，准 备在二零一一年年底出版。这本书，已经获得了魁北克图书许可证书号，并将 在加拿大出版，成为加拿大首部用华文写作出版的书。

魁北克华人作家协会走过了十四年（一九九七年成立），这些年的文学活 动，可以从下面几个方面总结出它的特点。 1）关于移民文学创作阶段的划分 从时间意义上来讲，一九零零年代后期到二零零零年代上半期，为第一阶 段。 这一时期的特点是：一方面，国内经济发展背景比较差，出国数量多数 的大陆留学生，访问学者等，面对的生活显得更为艰辛，生存为第一需要的现 实，使这时期的移民在文学创作上，笔墨多了些坎坷，也多了注重创业的生 活；另一方面，中国的改革开放才刚刚走出海外，因此，创作上的文化冲突的 表现，成了一个很鲜明的立笔。 二零零零年中期以后，移民大量的进入，特别是技术移民和投资移民的输 入，使整个华人移民的成份和状态，发生了巨大变化。这是第二个阶段。 这一时期一直延续至今，其特点是：创作的角度多样化，内容丰富多彩， 艰辛与创业为主题的写作已经不是最重要的主题；中西文化的比较内容，也从 体现“冲突”变为：“比较”，中国人与西方文化的大面积渗透，谈化了这种 冲突。创作的内容更显示了当代生活中的信息特色。 2）关于移民文学创作的内容 移民生活作为一种独特的生活方式和环境，使它的文学创作也带有自己 的“特别”的内容。 长期以来，对移民生活的写作，特别是从一些公认的书籍作品中看，移民 文学一般喜欢与早期的移民修铁路，开饭店联系起来。对现代中国移民文学内 容的理解，几乎无人谈及。从魁北克华人作家协会这十四年的创作经历来看， 一九九零年代至今的华文文学的内容，应该包括三个主要方面。 一是“创业文学”。即是从一种文化历史走向另一种完全不同状态的生活 转变的思考。文学在双重价值观的比较中创作。踩着东西方两个极点的碰撞， 是整个“创业文学”的主线。移民，到底是一群什么人，在他们的生活中流露 出来的又是怎么样的文化和历史？“创业文学”就是带着这个问题来解释我们 的新里程和新生活的。何镇邦当年来访时，曾经形容我们的写作是：“只有你 们才能创作”的写作。从会员的作品中，可以找到很多他们思考的影子。 二是“思乡文学“。移民作为一批漂泊的群体，思乡情结是移民文化的一 大特征，思乡文化的烙印，紧紧地牵着飘去的小舟，成为永远写作寻找的根。 在文友的写作中，关于思乡情结的写作，占去了写作内容的三分之一还多。 三是：“异乡文学”。异乡一旦成为移民的家，自然谈家事，说风情，论 国政就成了自己文化的一部分，异乡文学对于移民来说，是一块全新的土地， 要耕作好，并开发好，是一件不易的事情。“异乡文学”的创作，面临着巨大 的困难，有着宽阔的远景，也是移民文学未来需要长期思考的问题。

枫叶的一瓣，有一支笔直立于叶子中间，上角是法文协会名称的第一个字母。